Services

Translation, Transcription

My certified translations are accepted by courts, universities, licensing bodies, and immigration authorities. Learn more here:

Legal matters

From divorce and child custody to corporate disputes, your documents, recordings, and other evidence are vital. Get clear translations of Russian texts, verbatim transcripts, and reviews of opposing party translations.

    • audio and video recordings

    • court orders

    • child services reports

    • marriage/divorce certificates

    • financial records

    • police reports

    • written testimony and affidavits

    • school letters

    • audio and video recordings (interviews, surveillance)

    • text messages, emails

    • confessions, witness statements

    • passports, visas

    • medical, financial records

    • audio and video recordings (depositions, interviews, surveillance)

    • contracts

    • deeds and cadastral documents for real property

    • insurance policies, proof of loss statements

    • accident reports

    • Russian court rulings, case files

    • invoices, receipts

    • provenance/shipping documentation for works of art

    • text messages, emails

    • witness statements

Contact me

Education and Licensing

Your translated education documents should accurately reflect your qualifications. I translate academic transcripts and letters of recommendation using thoroughly researched terminology to make evaluation of your documents easy. Translated documents can be mailed to you or to your institution or evaluation agency.

    • Diplomas and transcripts

    • Certificates of completion

    • Course descriptions

    • Verification letters from educational institutions

    • Passports

    • Marriage certificates

    • State licensing boards, boards of accountancy, departments of health, boards of nursing

    • National Association of State Boards of Accountancy (NASBA)

    • National Council of State Boards of Nursing (NCSBN)

    • State Bar Associations

    • State Medical Boards

    • Credentials evaluation agencies

Contact me

Immigration

Most personal document translations can be ready next-day to keep your USCIS case on track. Printed translations and original signed certificates of accuracy can be mailed to you.

    • passports, other ID documents

    • marriage/divorce certificates

    • birth/death certificates

    • background checks (certificates of no criminal record)

    • letters and affidavits of support

    • medical records

    • media/social media content

Contact me